50年前，一堵墙将柏林隔成两半、成为德国的一道疤痕；29年前，柏林墙的倒塌让柏林在一夜之间重归完整，圆了很多柏林人的梦；柏林墙存在的28年中，东西德的人们并未因此断绝往来，而是在严密的监控下、演绎出一个个翻墙的故事。

二战后，德国被英美法苏四国共管，由于各自意识形态的不同，同为盟国的苏联与英美的矛盾从来没有停止过。1948年柏林危机，又称“柏林封锁”，最终导致德国彻底分裂为东德和西德。1958年柏林危机，经多次四国首脑会议协商后再次缓和。1961年柏林危机，催生了柏林墙的诞生。

自二战结束起，东部苏占区的德国人，就开始流向西部；有的是因战争被带到东部，有的是家人团聚，也有的则是所谓“向往”英美资本主义自由，而大多是出于经济的或生活水平的原因。随着东德经济状况的持续恶化，加上西方媒体的煽动，越来越多的东德公民通过各种途径投奔西德，试图到西方媒体吹嘘的“遍地黄金”的西德过上好日子。

柏林墙始建于1961年8月13日，全长155公里。最初是以铁丝网和砖石为材料的边防围墙，后期加固为由瞭望塔、混凝土墙、开放地带以及反车辆壕沟组成的边防设施。柏林墙是德国分裂的象征，也是冷战的重要标志性建筑。

这堵名义上为“反法西斯”修筑的墙，实际上是为了防止东德人自己逃离所建造的。而翻越似乎伴随着建立而来，且从来没有停止过。

甚至是警卫柏林墙的东德士兵，为了寻求自由，也动过翻越柏林墙的念头。当时被称为“飞跃柏林墙的英雄”的汉斯·康拉德·舒曼是其中最具有代表性的一个。

1961年8月15日，头戴钢盔、身背长枪的舒曼在毫无征兆的情况下，突然甩掉步枪大步跳过铁丝网，奔到了西柏林。舒曼跃墙的瞬间被当时在场的美国《国家地理》杂志社摄影师、记者彼德列宾拍了下来。当时,舒曼只有19岁。他成了“英雄”。

而那张配有文字说明的飞越柏林墙的照片，成为了20世纪人类政治史的重要见证，也是冷战时期最经典的照片之一。其解说文宇是这样的：在铁丝网网成的柏林墙即将封闭的一瞬间，一个参与围墙行动的东德士兵突然跃过铁丝网，投奔西德一方。”1961年这张照片获得美国Overseas Press Club摄影大奖。

据亲历者回忆，舒曼是在西柏林这边的人不断呼喊的“过来!”声中飞身越下的。他这一跃，让他瞬间成了人们心目中的英雄。现在，在当年舒曼飞越的地方，高高矗立着舒曼飞身一跃的塑像，也成为了柏林市热门旅游景点之一。人们还可以买到以舒曼为题材的各种明信片、纪念品，街头还有供游人摆拍的舒曼飞跃瞬间的纸板模型。

舒曼越过边界之后，面带笑容的他立刻被西德军人带走，并得到了妥善的安置，还时常出席记者招待会，与大家分享自己的“壮举”。后来，舒曼在巴伐利亚定居，认识了一位姑娘并结了婚，然后在奥迪汽车工厂装配线上工作了27年。

1989年11月，柏林墙倒塌了。东、西德众多民众欢呼雀跃。舒曼也曾快乐地回到东德故乡省亲，但由于长期的隔闽，其亲朋好友们对他冷淡无比，无法认同他当年的“背叛”。

28年的等待与期盼，没能给舒曼一个完美的结局。不久之后，舒曼便患上了严重的抑郁症。1998年6月20日，他与妻子发生一次争吵后，舒曼在家附近不远的小树林上吊自杀，最终以悲剧的方式跃过压抑自己很久的“心墙”。

柏林墙倒塌后，要求恢复柏林墙原貌以警示后人的呼声越来越高。柏林旅游局局长布尔哈德基克说：“在柏林，每块石头都代表了一段历史。而我们犯下了最致命的错误，就是试图毁掉历史，或尽力掩盖那段历史，我们以德国人的行事方式，把柏林墙拆得太彻底了。”德国政府也意识到了柏林墙实物对纪念的意义，于是努力修复了多处现存遗迹。

很多德国人坦言，柏林墙虽已倒塌，但是东、西部之间的那道无形的“心墙”依然还存在着。一些德国人开始反思：“当初统一时，对东德否定得太厉害了。”

了解西德的东德人，由于希望尽快达到西德的生活水平，开始对东德政府的一些做法表示反感，受外界的舆论所影响，完全否定自我，忽视了东德自身可取的一面。多少年过去了，遥想那个社会风气好、犯罪率低、贫富差距小的昔日“东德”，已经成了如今原东德人的一种怀旧情愫。