首页 > 同城信息 / 正文
[摘要]会两门语言的好处:学习一门语言,它除了在旅游和社交这些方面有显而易见的好处以外,还在很多方面改变着我们的大脑。研究表明,拥有多门语言的知识能够提高我们的注意力、记忆力以及自控力。
LEARNING A NEW LANGUAGE MAKES YOU SMARTER
学一门新语言会让你变得更聪明
The Benefits of Bilingualism:
会两门语言的好处:
Outside of the obvious travel and social aspects of language learning, we also change our brain in numerous ways.
学习一门语言,它除了在旅游和社交这些方面有显而易见的好处以外,还在很多方面改变着我们的大脑。
Knowledge of more than one language has demonstrated in studies to improve attention, memory, and self-control.
研究表明,拥有多门语言的知识能够提高我们的注意力、记忆力以及自控力。
Ellen Bialystok of York University discovered that knowing two languages delayed dementia by 5 years.
约克大学的艾伦·比亚里斯托克发现:会2门语言,能使老年痴呆延缓5年到来。
And strangely, it seems that our personality is intimately linked to the language we speak. Our words are part of our identity.
而且,神奇的是,我们的人格似乎和我们讲的语言紧密地联系在一起。我们说的话,其实就是我们身份的一部分。
We all talk to ourselves, and studies have shown that in the event that someone loses their ability to speak, they also report feeling like they lack self-awareness.
我们每个人都会自言自语,而且有研究发现:一些丧失了说话能力的人会觉得自己缺少了自我意识。
They lose a part of who they are.
他们失去了自己的一部分。
Psychologists has also found that people behave differently depending on the language they’re speaking, and they may change the way we perceive the world.
心理学家还发现,人们的行为根据各自使用的语言而有所不同,这些语言很可能在影响着我们看世界的方式。
Tim Keeley believes that learning a language is to reinvent yourself. Each language becomes a new identity.
提姆·基立相信:学一门语言就是在改造你自己。每一门语言都会为我们创造一个新的人格。
When Keeley studied Chinese speakers learning Japanese, those that could empathize with others and see from new perspectives more easily were the ones that reached greater fluency.
基立曾经研究过学日语的中国人,其中那些达到更流利水平的人都能更好地和人进行情感交流,并能从新的角度看问题。
Learning more than one language will give you a greater range of self, allowing you to empathize more easily and adapt to situations more effectively.
学一门新的语言,能让你的“自我”拥有更大的变化空间,并能让你拥有更好的情感交流能力,还能让你更高效地适应新环境。
Yeah, this is why you really should learn a foreign language.
对,这就是为什么你真的应该学一门外语(课程)。
Learning a language is a powerful mental workout that uses every form of memory we have.
学习一门语言是一种很强大的思维训练,它会用上我们每一种形式的记忆力。
We need to form a vocabulary vast enough to express our messages.
我们需要积累足够大的词汇量才能表达自己的意思。
We also need the grammatical knowledge to put it all together.
我们还需要语法方面的知识来把他们串起来。
We need to use our muscles and motor control to wrap our tongue around the pronunciation.
我们需要动用自己的肌肉和运动控制能力来操纵舌头发声。
And we need to be able to do it fast, intuitively, without stopping to think about each translation.
而且我们还需要做到足够快、足够下意识,而不是在每一句翻译前都停下来想。
Fluency in any language requires a higher order understanding of it. Memorization will fall short, you can’t just accumulate words, you need to see the relationships and interactions between them.
想要流利地使用任何一门语言,你都需要对它有高阶的理解。死记硬背的东西很快就会忘掉,你不能仅仅去背单词,你需要看清他们之间的关联与互动。
Mastery requires both the possession of ready knowledge and the conceptual understanding of how to use it.
“精通”不光意味着记得已学的知识,还意味着从概念层面上知道怎么去运用他们。
As with many other higher forms of knowledge — such as music theory, a programming language, math or physics — it’s essential to see the whole system, to take a holistic view and understand intuitively how each piece works within it.
这就和很多其他的高阶知识一样——比如乐理、编程语言、数学和物理学——“看清整个系统”是至关重要的,有了这种宏观的视角,你才能从知觉层面直接感知各部分的运作机制。
Learning a language is not easy, but in a way that’s the point, you need to be patient and put in the effort to see the reward.
学一门语言并不容易,但从某一方面来讲,这正是它的好处,你需要有耐心并且愿意花精力,然后才能看到回报。
And it is a great reward.
而它的回报是非常可观的。
- 搜索
-
- 04-20天津男最早提出地理名称的书子3次来西安寻人 只为发还19年前的工资
- 04-195大行涉房固定资产原值逾6500亿 去年www.zzrsks.com.cn“囤房”花近400亿
- 04-19远洋养老“大不易” 椿萱茂如何韩美味加盟做好养老服务?
- 04-19城市住宅用地将分五类供应 落colorcorrect.dlm实主管部门主体责任
- 04-19一季度房地产开发鬼眼狂刀游戏投资增速强势 房企资金压力犹存
- 04-19重组后大悦城永泽江里菜首晒“朋友圈” 3-5年将冲击千亿阵营
- 04-19张晋元 地产履职3366厨房连连看抛物线
- 04-19天津安杰利娜朱莉市网信办依法对视觉中国网站做出行政处罚
- 04-19视觉中国:天津市互联网信息办公室决定给予罚款三仓鼠特技飞天十万元行政处罚
- 04-19为保现金流 阳光www.tjgspx.cn100接连卖俩项目
- 1000℃范冰冰为了好皮肤相当拼 敷着面膜就铅粉出门
- 1000℃眼跳解析加拿大移民快速通道打分新规则
- 1000℃第二轮“中印友好与文jianshenba明互鉴圆桌会议”在印度新德里举行
- 1000℃博阿斯:胡尔克做好战斗准备 晶女郎梦瑶镂空裙德比前先拿三分
- 1000℃凯里一中:历史名cf体验黄鱼校的新文化建设之路
- 1000℃维特塞尔:踢中超感hi上班女郎三毛钱看觉更难 不会介绍队友来华
- 1000℃记者卧底手记:女性人际心理健德堂传销组织中大学生占比达80%
- 1000℃斯科拉里:冯潇霆缺席因伤病 足协杯还天森康宝上替补
- 1000℃南京中医药大学:全国首个中药学慕淮南博客赛雷猴课上线
- 1000℃中车集团高管亲属3年不上班 仍百威月饼老板跳楼领23万薪酬
- 06-01司马炎在刘禅死后特意放下三物随葬,蜀汉故臣羞愤的直跺脚
- 06-01古代的“一两银子”相当于现在多少人民币!
- 06-01康熙为节俭只吃窝窝头,几天后,太监:继续吃下去国家就没钱了
- 05-31揭秘商鞅变法:残酷是强国之道还是祸国之道?
- 05-31南京保卫战后,杜聿明发现一份日军记录,惊道:原来是真的
- 05-31三国说11│一同见证当年的“最强大脑”!
- 05-31第十八章 招贤(二)众谋士 2荀彧与荀攸
- 05-31冤枉了曹操1800年的华佗之死
- 05-31合阳历史名人——大宋五杰
- 05-31甘肃卓尼县白石崖寺老照片
- 标签列表
-
- 天津 (1302)
- 中超 (399)
- 权健 (388)
- 京津冀 (340)
- 历史 (314)
- 天津权健 (293)
- 天津市 (275)
- 高考 (243)
- 恒大 (215)
- 全运会 (206)
- 期货 (201)
- 泰达 (193)
- 雄安新区 (140)
- 北京 (137)
- 大大 (134)
- 滨海新区 (133)
- 乐视 (128)
- 天津泰达 (126)
- 广州恒大 (125)
- 万科 (122)
- 外语 (119)
- 上港 (115)
- 融资 (114)
- 共享单车 (110)
- 国安 (110)
- 中国 (110)
- 苏宁 (109)
- 楼市 (108)
- 鲁能 (107)
- 新疆 (104)
- 经济 (103)
- 重庆 (102)
- NBA (101)
- 帕托 (99)
- 清朝 (95)
- 生意 (89)
- 上海上港 (89)
- 旅游 (87)
- 股权 (86)
- CBA (86)