首页 > 同城信息 / 正文
近年来,“吐槽”这个词语在网络上开始变得非常流行。我们可以用哪些英语(精品课)单词来表示“吐槽”呢?学习网络热词的英语说法。
词语“吐槽”对经常上网的人来说并不陌生,它通常指“调侃地对某件事的一个具体问题做出评论”,带有幽默的成分。我们来看一看英语中和“吐槽”含义相近的词语或表达。
1.当我们想表达“吐槽”这个词带有的“取笑、开玩笑和嘲讽”的意味时,可使用单词tease、ridicule和taunt。相对来说,tease 通常指“戏弄、嘲笑”;而 ridicule 带有“奚落”的含义,相对正式;taunt 的程度要比 tease 严重一些,含有“用言语故意招惹、激怒某人”的意思。
例句:
Don’t take it seriously. He was only teasing.
别太在意了,他当时只是在开玩笑而已。
She used to be ridiculed for her open and bold statements.
她曾因过于开放和大胆的言论而受众人奚落。
Sometimes my brother taunts me about my singing – but I don’t mind at all.
有时候我的哥哥会故意“吐槽”我唱歌的水平,但我根本不在意。
2.我们还经常在网上看到有人在其他人发布的帖子下“瞎吐槽”,即“留下不理智的言论”。在这种情况下,我们多使用动词“rant 大声抱怨”,这个单词用来描述人因愤怒而说气话,比单词 complain的语气要更重。
例句:
A follower of mine on Weibo ranted about how wrong my comments were.
我的一个微博粉丝大肆责难了我发布的评论。
3.在美式英语中,roast做动词常在口语会话中表示“善意地嘲弄某人”,确切地体现了“吐槽”一词的幽默含义。比如,一些欧美国家有一种叫做“roast”的喜剧表演形式,各明星会自愿互相开善意的玩笑“good-natured jokes”来逗观众开心。在这种场合中,to roast someone就可以理解为“吐槽某人”。Roast也可以做名词,特指“吐槽明星类节目”。
例句:
Most celebrities are fine with getting roasted on television, but some get offended veryeasily.
大多数明星都不介意在电视节目中被人拿来开玩笑,不过也有些人很容易就被惹恼了。
4.“吐槽”有时也可以作名词,表示“调侃或批评的言论”。那么,我们如果想用英语形容某人的“吐槽”很机智风趣,可以说:
例句:
That’s a nice one!说得真巧妙!
It’s gold.真是名言金句。
Highlight of my day.你的评论是我今天的亮点!
“吐槽”这个网络词语既可以做动词,也可以做名词,因此在用英语说“吐槽”时,我们需要根据不同的场景来选择不同的英语单词或搭配。你学会用英语“吐槽”了吗?
- 搜索
-
- 04-20天津男最早提出地理名称的书子3次来西安寻人 只为发还19年前的工资
- 04-195大行涉房固定资产原值逾6500亿 去年www.zzrsks.com.cn“囤房”花近400亿
- 04-19远洋养老“大不易” 椿萱茂如何韩美味加盟做好养老服务?
- 04-19城市住宅用地将分五类供应 落colorcorrect.dlm实主管部门主体责任
- 04-19一季度房地产开发鬼眼狂刀游戏投资增速强势 房企资金压力犹存
- 04-19重组后大悦城永泽江里菜首晒“朋友圈” 3-5年将冲击千亿阵营
- 04-19张晋元 地产履职3366厨房连连看抛物线
- 04-19天津安杰利娜朱莉市网信办依法对视觉中国网站做出行政处罚
- 04-19视觉中国:天津市互联网信息办公室决定给予罚款三仓鼠特技飞天十万元行政处罚
- 04-19为保现金流 阳光www.tjgspx.cn100接连卖俩项目
- 1000℃范冰冰为了好皮肤相当拼 敷着面膜就铅粉出门
- 1000℃眼跳解析加拿大移民快速通道打分新规则
- 1000℃第二轮“中印友好与文jianshenba明互鉴圆桌会议”在印度新德里举行
- 1000℃博阿斯:胡尔克做好战斗准备 晶女郎梦瑶镂空裙德比前先拿三分
- 1000℃凯里一中:历史名cf体验黄鱼校的新文化建设之路
- 1000℃维特塞尔:踢中超感hi上班女郎三毛钱看觉更难 不会介绍队友来华
- 1000℃记者卧底手记:女性人际心理健德堂传销组织中大学生占比达80%
- 1000℃斯科拉里:冯潇霆缺席因伤病 足协杯还天森康宝上替补
- 1000℃南京中医药大学:全国首个中药学慕淮南博客赛雷猴课上线
- 1000℃中车集团高管亲属3年不上班 仍百威月饼老板跳楼领23万薪酬
- 06-01司马炎在刘禅死后特意放下三物随葬,蜀汉故臣羞愤的直跺脚
- 06-01古代的“一两银子”相当于现在多少人民币!
- 06-01康熙为节俭只吃窝窝头,几天后,太监:继续吃下去国家就没钱了
- 05-31揭秘商鞅变法:残酷是强国之道还是祸国之道?
- 05-31南京保卫战后,杜聿明发现一份日军记录,惊道:原来是真的
- 05-31三国说11│一同见证当年的“最强大脑”!
- 05-31第十八章 招贤(二)众谋士 2荀彧与荀攸
- 05-31冤枉了曹操1800年的华佗之死
- 05-31合阳历史名人——大宋五杰
- 05-31甘肃卓尼县白石崖寺老照片
- 标签列表
-
- 天津 (1302)
- 中超 (399)
- 权健 (388)
- 京津冀 (340)
- 历史 (314)
- 天津权健 (293)
- 天津市 (275)
- 高考 (243)
- 恒大 (215)
- 全运会 (206)
- 期货 (201)
- 泰达 (193)
- 雄安新区 (140)
- 北京 (137)
- 大大 (134)
- 滨海新区 (133)
- 乐视 (128)
- 天津泰达 (126)
- 广州恒大 (125)
- 万科 (122)
- 外语 (119)
- 上港 (115)
- 融资 (114)
- 共享单车 (110)
- 国安 (110)
- 中国 (110)
- 苏宁 (109)
- 楼市 (108)
- 鲁能 (107)
- 新疆 (104)
- 经济 (103)
- 重庆 (102)
- NBA (101)
- 帕托 (99)
- 清朝 (95)
- 生意 (89)
- 上海上港 (89)
- 旅游 (87)
- 股权 (86)
- CBA (86)